NASPI وSIISL: ماذا تفعل بعد التسجيل؟

لماذا تجد نفسك مسجلاً في SIISL بعد NASPI؟

SIISL منصة وزارة العمل الإيطالية، يديرها INPS، لربط الأشخاص بفرص العمل والتدريب. ينقل INPS إليها بيانات مستفيدي NASPI ضمن مسار الإدراج التلقائي. وجود حساب فيها ليس قرار قبول جديداً للتعويض؛ راجع قرار NASPI في INPS نفسه.

تعليمات INPS ترجع بدء الإدراج إلى 24 نوفمبر 2024. وفي التطبيق الأول شمل طلبات NASPI المقدمة من ذلك التاريخ، بعد ترتيب الدفعة الأولى. أما 17 ديسمبر 2024 فهو تاريخ نشر الإرشادات التشغيلية للوزارة التي تشرح المسار. لا تخلط بين هذه التواريخ أو تعتبر كل رسالة تسجيل موعداً لوصول المال.

إذا وصلك SMS، افتح الموقع الرسمي بنفسك وتحقق من الرسالة والبيانات داخل حسابك. هذا الدليل يخص خطوات المستفيد بعد التسجيل، وليس تقديم طلب NASPI جديداً أو إجراءات ADI وSFL.

التسجيل التلقائي لا يعني اكتمال CV وPAD وDID

تنص تعليمات INPS على الدخول إلى SIISL خلال 15 يوماً من بدء الاستفادة، لاستكمال بيانات CV وPAD والمعلومات اللازمة لمسار الخدمة. راجع التاريخ والمطلوب في إشعارك، واسأل عند الالتباس بدلاً من حساب المهلة انطلاقاً من يوم قراءتك للرسالة.

الاختصارات التالية ليست أسماء مختلفة للنموذج نفسه. ابدأ بمعرفة الخطوة الناقصة تحديداً، ثم احتفظ بنتيجة كل إجراء تكمله.

CV: ماذا تراجع في سيرتك؟

CV هو Curriculum Vitae: ملخص خبرتك وتعليمك ومهاراتك. جهز تواريخ العمل والتكوين قبل فتح النموذج، ولا تكتب مؤهلاً أو مستوى لغة لا تملكه. يمكنك وصف خبرتك السابقة خارج إيطاليا بوضوح دون الادعاء بأن شهادة أجنبية معترف بها تلقائياً.

راجع خصوصاً الأعمال الأخيرة والرخص المهنية ووسائل الاتصال. إذا استعنت بترجمة لفهم الحقول، اقرأ النسخة النهائية قبل اعتمادها؛ المقصود نقل خبرتك بدقة، لا كتابة نص طويل أو مبالغ فيه.

1. اجمع أسماء الوظائف والفترات والمهارات التي تستطيع شرحها فعلاً.
2. راجع الحقول المعبأة مسبقاً وأكمل المعلومات التي تطلبها المنصة.
3. تحقق من نتيجة الحفظ والنشر؛ رفع ملف أو إغلاق الشاشة لا يثبت أن الخطوة اكتملت.
4. احتفظ بالنسخة التي اعتمدتها، وعدّلها عند تغير خبرتك أو بياناتك من خلال الخيارات المتاحة.

PAD: ماذا تقرأ قبل التوقيع؟

PAD هو Patto di Attivazione Digitale. يربط بياناتك وخطوات التفعيل الرقمي بمسار العودة إلى العمل، وليس طلب صرف جديداً. الإرشادات التشغيلية تضع نشر CV قبل توقيعه، ثم التحقق من DID ووسائل الاتصال وما يطلبه الملف.

قد تحتاج إلى تأكيد البريد والهاتف برمز OTP. استخدم بيانات تستطيع الوصول إليها، ولا ترسل الرمز أو كلمة مرور SPID إلى شخص يدّعي أنه سيكمل الملف بدلاً منك. اختيار وكالات العمل التي تشارك معها CV موصوف كخيار اختياري في الإرشادات، فلا تخلطه بتأكيد وسائل الاتصال.

اقرأ الملخص قبل التأكيد. إذا وجدت خطأ في PAD موقّع، اطلب طريقة تصحيحه من الجهة المختصة ولا تفترض أنك تستطيع تعديله بحرية. إكماله لا يضمن الدفع، ولا يغني عن استكمال PSP مع Centro per l'Impiego عند الحاجة.

DID: هل تحتاج إلى إعلان جديد؟

DID تعني Dichiarazione di Immediata Disponibilità: إعلان الاستعداد الفوري للعمل والمشاركة في إجراءات العودة إلى العمل. ليست سيرة ذاتية، وليست توقيع PAD.

يوضح INPS أن تقديم طلب NASPI يعادل إصدار DID. لذلك لا تنشئ إعلاناً ثانياً عشوائياً لأن خانة ظهرت فارغة. راجع البيان الموجود، وإذا طلب SIISL استكماله أو عرضه بحالة غير متوقعة، اسأل CPI عن تسجيله وتحديثه وربطه بملفك.

كذلك لا تفترض أن لديك PSP حديثاً لمجرد أنك وقعت اتفاقاً قبل سنوات. وتذكر أن إرشادات INPS تتناول التواصل مع CPI خلال 15 يوماً من تقديم طلب NASPI؛ هذه نقطة مختلفة عن مهلة إجراءات SIISL من بدء الاستفادة. إذا لم تعرف موعدك أو سبق أن أكملت المسار، تواصل مع المركز لتأكيد المطلوب.

SIISL أم INPS أم CPI: من تسأل؟

SIISL لا يحل محل INPS أو Centro per l'Impiego. ويتيح INPS للـPatronato مساعدة مستفيدي NASPI في CV وPAD وجمع بيانات PSP ضمن صلاحياته؛ اسأل المكتب الذي تابع طلبك عن إمكانية الوصول إلى ملفك، ولا تفترض أن أي مكتب يراه دون إجراء تفويض مناسب.

إذا لم تستطع الدخول إلى SIISL

حدد أين يتوقف الدخول: عند التحقق من SPID أو CIE، أم بعد عودتك إلى SIISL؟ هذا الفرق يساعد الجهة الداعمة على فهم المشكلة. لا ترسل طلب NASPI جديداً لحل عطل دخول.

1. افتح رابط SIISL الرسمي، واختر المسار الخاص بمستفيدي NASPI، لا مسار مساعدة أخرى.
2. إذا تعطل التحقق من الهوية، راجع تعليمات مزود SPID أو خدمة CIE الرسمية ووسيلة التحقق المرتبطة بك.
3. إذا نجح التحقق لكن ملفك لا يظهر، راجع حالة الطلب في INPS، ودوّن رسالة SIISL كما ظهرت دون استنتاج الرفض منها.
4. سجل وقت المحاولة، ثم استخدم الدعم المعلن في المنصة أو اطلب مساعدة Patronato. استمر في متابعة أي موعد وصل من CPI بشكل منفصل.

إذا كانت البيانات خاطئة أو ناقصة

قارن البريد والهاتف والعنوان المعروض بالبيانات المستخدمة في طلب NASPI. صحح ما تسمح المنصة بتصحيحه، وأكمل التحقق المطلوب. إذا تعذر تعديل حقل، اذكر اسمه والبيان الصحيح عند طلب المساعدة؛ لا تضع معلومات غير صحيحة فقط للمرور إلى الشاشة التالية.

إذا قدم Patronato الطلب، اطلب مراجعة بيانات التواصل التي أرسلها. واسأل CPI عن وصول التحديث إليه، خصوصاً إذا كان لديك موعد. لا تفترض أن تعديل رقم الهاتف في خدمة واحدة حدّث جميع السجلات تلقائياً.

هل تعذر إكمال CV أو PAD يوقف NASPI؟

في توضيح 22 يوليو 2025، أكد INPS أن أعطال CV وPAD لا تؤثر على دراسة NASPI وصرفها مع استيفاء الشروط القانونية، وأن عدم إنجاز هذه الخطوات لا يترتب عليه بذاته تعليق التعويض أو سقوطه. هذا لا يلغي التزامات المشاركة في الإجراءات التي يقترحها CPI.

عند خطأ إرسال PAD، توصي المؤسسة بفحص ملاءمة PSP وتحديث DID لدى CPI عند الحاجة. أرسل وصف الخطأ واطلب التحقق من الوضع المسجل بدلاً من تكرار التوقيع أو إنشاء بيانات متعارضة.

ما الإثباتات التي تحفظها عند وجود مشكلة؟

اكتب شرحاً محدداً: وصلت إلى خطوة كذا، ظهر الخطأ كذا، والمحاولة كانت في هذا الوقت. لا تكتف بعبارة «الموقع لا يعمل». احتفظ بالأصل لديك، واحجب البيانات غير اللازمة عند مشاركة صورة مع جهة مساعدة؛ لا تنشر codice fiscale أو كلمات المرور أو رموز الدخول في مجموعة عامة.

أخطاء شائعة بعد التسجيل

قائمة تحقق قبل إغلاق الملف

• راجعت قرار INPS، ولا أعتمد على التسجيل وحده لإثبات قبول NASPI.
• أستطيع الوصول إلى البريد والهاتف المسجلين.
• راجعت CV ونتيجة نشره، وحالة PAD أو الخطوة التي منعته.
• تحققت من وضع DID وPSP مع CPI إذا ظهرت بيانات ناقصة أو قديمة.
• حفظت إشعارات المنصة وطلب الدعم، وتابعت المواعيد بصورة منفصلة.
• أعرف الجهة التي سأراجعها والخطوة التالية، ولا أنتظر حلاً تلقائياً لكل السجلات.

أدلة مرتبطة بملف NASPI

إذا بدأت عملاً جديداً، فإبلاغ INPS مسار مختلف عن تحديث سيرتك في SIISL. وإذا كان سؤالك عن تقديم طلب التعويض نفسه أو الوصول إلى حساب المؤسسة، استعمل الدليل المناسب أدناه.