Carta d’Identità في إيطاليا للأجانب: الشروط والحجز

أهم ما يجب معرفته

البطاقة الإيطالية الصادرة للمواطن الأجنبي تكون غير صالحة للسفر خارج إيطاليا، non valida per l'espatrio. لا تستعمل وجودها بدلاً من فحص جواز السفر والإقامة وشروط الرحلة. كذلك انتهاء الإقامة أو تجديدها لا يُحل تلقائياً بحجز موعد CIE.

من أين تبدأ؟ Comune وAnagrafe

ابدأ بصفحة CIE في Comune الذي تسجل فيه residenza. تحقق من بياناتك السكانية وطريقة الموعد، ثم راجع القائمة الخاصة بالأجانب. تسمح القواعد بمسارات لدى Comune di dimora أيضاً، لكن لا تفترض أن أي بلدية ستصدرها دون التحقق من الاختصاص ووضعك.

إذا وصلت حديثاً ولم يكتمل تسجيلك السكاني، اسأل Anagrafe عن الخطوة السابقة للبطاقة. حجز الموعد لا يثبت وحده اكتمال residenza. ولطالبي الحماية أو الأشخاص الذين يصعب عليهم إثبات الهوية إجراءات خاصة؛ لا تعمم عليهم قائمة المقيم صاحب جواز وإقامة عادية.

الصفحة البلدية التي نربطها مثال لمتطلبات محلية، وليست تعليمات مواعيد ملزمة لكل إيطاليا. راجع Comune الخاص بك للرسوم وطرق الدفع والحضور ووضع مستند التجديد، ولا تعتمد قيمة أو موعداً نقلته أسرة من مدينة أخرى.

ماذا يحدث في الموعد وبعده؟

يتحقق الموظف من الهوية والبيانات ويستكمل متطلبات الإصدار، بما فيها الصورة والتوقيع والبصمات عندما تنطبق. راجع تهجئة الاسم والميلاد قبل تثبيت الطلب، خصوصاً إذا كانت كتابة الجواز تختلف عن السجل. لا تنتظر استلام البطاقة لذكر خطأ لاحظته أثناء الموعد.

تحقق من عنوان التسليم أو خيار الاستلام، ومن طريقة متابعة البطاقة إذا لم تصل. إيصال طلب CIE يخص وثيقة الهوية؛ ليس ricevuta لتجديد permesso. احتفظ بورقة الطلب والجزء الأول من رموز الأمان لأنك تحتاجهما عند الاستلام أو التفعيل.

إذا كان الموعد لطفل، اسأل عن حضوره ووثائق التعريف وصفة الوالد أو الوصي. القواعد المتعلقة بالسفر بموافقة الوالدين للمواطن الإيطالي لا تجعل بطاقة طفل أجنبي وثيقة سفر.

مدة الصلاحية: العمر والحالات الخاصة

تختلف المدة بحسب السن ونوع الحالة، فاقرأ تاريخ الانتهاء المطبوع ولا تفترض أن كل بطاقة صالحة عشر سنوات كاملة. القاعدة العادية للأطفال دون ثلاث سنوات ثلاث سنوات، ولمن عمره من ثلاث إلى أقل من ثماني عشرة خمس سنوات، وللبالغين في المسار العادي حد أقصى عشر سنوات مع احتساب تاريخ الانتهاء وفق القواعد.

من تغييرات 2026 أن البطاقات الصادرة اعتباراً من 30 يوليو لمن بلغ سبعين سنة عند الطلب يمكن أن تحمل صلاحية غير محدودة وفق التعليمات. لكن طالبي الحماية الدولية تبقى لهم المدة الخاصة، وثلاث سنوات حتى في هذه الفئة العمرية، كما توجد حالة عدم إمكان أخذ البصمات مؤقتاً بمدة أقصر.

لا تخلط صلاحية البطاقة كوثيقة بصلاحية المصادقة الرقمية: التعليمات الخاصة ببطاقة من بلغ سبعين توضح أن شهادة المصادقة لا تتجاوز عشر سنوات. إذا كانت حالتك استثنائية، اطلب من Anagrafe تحديد القاعدة وتاريخ الانتهاء بدلاً من تمديد بطاقة قديمة بنفسك.

أما البطاقات الورقية، فأعلنت وزارة الداخلية انتهاء صلاحيتها من 3 أغسطس 2026 ولو حملت تاريخاً لاحقاً. إذا بقيت لديك واحدة، راجع Comune لاستبدالها بالإلكترونية؛ لا تعتمد فقرة قديمة في صفحة بلدية تصف إصدار الورقية كحل عادي.

PIN وPUK واستعمال CIE على الإنترنت

ترتبط CIE برمزي PIN وPUK. يُسلّم جزء منهما عند الطلب والجزء الآخر مع البطاقة؛ اجمع الجزأين واحفظهما بعيداً عن البطاقة. PIN يتيح استخدامات التحقق، وPUK يساعد على استعادة أو إلغاء قفل PIN وفق التعليمات. لا تشاركهما مع شخص يعرض تقديم الطلبات عنك.

توجد مستويات مختلفة للدخول الرقمي: بيانات مفعلة مع تحقق إضافي، أو قراءة البطاقة بالهاتف أو القارئ عند استعمال المسار الأعلى. وجود البطاقة في جيبك لا يعني أن التطبيق وبيانات الاتصال مفعلة تلقائياً.

إذا ضاع PUK، راجع مسار الاستعادة في CieID وشروط بيانات الاتصال المسجلة، أو اسأل Comune عن إعادة إصدار الرموز. لا تكرر تخمينها؛ قفل الرموز الرقمي يختلف عن انتهاء صلاحية الوثيقة، ويحتاج الحل الذي تحدده الخدمة.

التجديد أو الفقد أو التلف

للتجديد راجع المدة التي يمكن فيها تقديم الطلب وقائمة Comune، وخذ البطاقة السابقة عندما تكون متاحة. عند السرقة أو الفقد، اتبع إجراءات البلاغ لدى الجهة المختصة ثم الاستبدال، ومع فقد CIE راجع أيضاً تعليمات تعطيل هويتها الرقمية. تغيير وثيقة الهوية لا يجدد permesso تلقائياً.

في حالة التلف، لا تتخلص من البطاقة قبل سؤال المكتب، فقد يحتاجها للاستبدال. وإذا كان القلق بسبب سفر قريب، اطلب التحقق من وثائق سفرك الفعلية؛ تسريع موعد CIE لا يغير قيد non valida per l'espatrio الخاص بالأجنبي.

قائمة قبل حجز البطاقة

مثال: مقيم يملك CIE سارية لكنه ينتظر rinnovo للإقامة. يمكن أن تبقى البطاقة وثيقة تعريف، لكنها لا تجيب وحدها عن حق العودة من الخارج أو وضع ملف Questura. اعرض مستند التجديد على الجهة المعنية بدلاً من تقديم CIE كأنها تعوضه.

1. راجع تسجيلك وبياناتك لدى Anagrafe.
2. حدد أول إصدار أم تجديد أم فقد أو تلف.
3. تحقق من قائمة الأجانب وطريقة الحجز في Comune.
4. راجع الاسم والعنوان وطريقة التسليم في الموعد.
5. احفظ رموز الأمان ولا تعتبر CIE الأجنبية جواز سفر.