أين تحصل على CU؟
اطلبها من إدارة الموظفين أو مكتب الرواتب لدى صاحب العمل، أو ابحث عنها في بوابة الموظف التي تستعملها الشركة. إذا انتهى عقدك، تواصل مع صاحب العمل السابق أيضاً؛ تغيير العمل لا يجعل شهادته غير مهمة.
إذا كانت الجهة الدافعة INPS، مثل معاش تقاعد أو تعويض خاضع للضريبة، استعمل خدمة Certificazione Unica الرسمية بعد الدخول بهويتك الرقمية. يمكنك طلب المساعدة عبر القنوات التي يحددها INPS، ومنها وسيط مفوض وفق شروط الخدمة. لا تفترض أن موقع INPS يوفر شهادة كل صاحب عمل خاص.
تحقق من السنة المكتوبة على النموذج ومن سنة الدخل التي يغطيها. مثلاً، نموذج CU 2026 يتعلق عادة بالمبالغ المدفوعة خلال 2025، وليس بآخر راتب وصل إلى حسابك في 2026.
| الوثيقة | وظيفتها | ما تراجعه |
|---|---|---|
| CU من صاحب العمل أو INPS | لتوثيق الدخل والاقتطاعات والبيانات الضريبية | السنة والجهة المصدرة |
| Busta Paga | مقارنة تفاصيل الأجر والاقتطاعات | الفترة التي تخصها كل قسيمة |
| Codice Fiscale | مطابقة الرقم الضريبي | عدم وجود خطأ في الحروف أو الأرقام |
| بطاقة هوية أو جواز سفر | إثبات الهوية عند طلبه | ليست CU بديلاً عنهما |
كيف تقرأ الأقسام الأساسية؟
ابدأ بالجهة المصدرة وبياناتك، ثم انتقل إلى الدخل والضرائب. قد يتضمن النموذج أقساماً لا تنطبق عليك أو خانات فارغة؛ وجودها في النموذج لا يعني أنك تلقيت ذلك النوع من الدخل.
لا تقارن مبلغ الدخل في CU مباشرة بمجموع التحويلات البنكية وتعتبر الفرق خطأ. الدخل الضريبي والاقتطاعات والصافي المدفوع مفاهيم مختلفة. استعمل كشوف الراتب واطلب تفسيراً من مكتب الرواتب عند وجود فرق غير مفهوم.
| القسم | ما يبينه | سؤال مفيد |
|---|---|---|
| Dati anagrafici | بيانات الجهة المصدرة والمتلقي | هل الاسم وCodice Fiscale صحيحان؟ |
| Dati fiscali / Redditi | الدخل الموثق ونوعه | هل يخص السنة والجهة المطلوبتين؟ |
| Ritenute / Addizionali | الضرائب والاقتطاعات المحلية المسجلة | هل يشرح مكتب الرواتب أي اختلاف؟ |
| Detrazioni | التخفيضات الضريبية المطبقة | هل تناسب البيانات العائلية المصرح بها؟ |
| Dati previdenziali e assistenziali | بيانات التأمين والمساهمات حيث تنطبق | هل تخص فترة العمل الصحيحة؟ |
| Annotazioni | ملاحظات توضح بعض الأرقام والحالات | هل توجد ملاحظة يحتاج CAF إلى قراءتها؟ |
ما علاقة CU بـ730 وISEE؟
CU مصدر لبيانات الدخل والاقتطاعات عند إعداد 730. لكنها لا تعرض بالضرورة كل دخلك أو جميع مصاريفك القابلة للاعتبار ضريبياً. وجود CU واحدة لا يثبت وحده أنك معفى من التصريح، ووجود أكثر من شهادة يستدعي مراجعة الصورة كاملة قبل الإرسال.
قد يطلب CAF شهادة CU عند إعداد ISEE للتحقق من دخل السنة المرجعية. لا تختَر أحدث شهادة تلقائياً: سنة الدخل المطلوبة في ISEE قد تختلف عن سنة التصريح الضريبي الذي تعده الآن. كما أن CU لا تغني عن بيانات الأسرة والحسابات والعقارات المطلوبة في DSU.
مثال عملي: شهادتان في السنة نفسها
عملت لدى شركتين خلال السنة، فوصلتك CU من كل شركة. احتفظ بالشهادتين وأخبر CAF بترتيب فترات العمل وأي تسوية أجراها صاحب العمل الأخير. لا تتخلص من الأولى ولا تجمع الأرقام بنفسك دون التأكد مما إذا كانت الشهادة الأخيرة تشمل تسوية لدخل سابق.
إذا وصلتك نسخة مصححة من الجهة نفسها، اسأل هل تستبدل النسخة السابقة. احتفظ بالمراسلة التي توضح التصحيح حتى لا تحتسب الوثيقة ذاتها مرتين. وإذا لاحظت خطأ في الدخل أو الرقم الضريبي، اطلب من الجهة المصدرة مراجعته؛ لا تعدل ملف PDF بنفسك وتقدمه كأنه شهادة رسمية.
خطوات عملية قبل الموعد أو الطلب
- حدد لماذا تحتاج CU: مراجعة الراتب، إعداد 730، أو التحقق من دخل ISEE.
- اجمع شهادات السنة المطلوبة من جميع الجهات المعنية، لا من آخر صاحب عمل فقط.
- راجع الاسم وCodice Fiscale والسنة، واقرأ الملاحظات مع البيانات المالية.
- جهز كشوف الراتب للمقارنة وحدد الاختلاف الذي تريد تفسيره.
- احتفظ بنسخة واضحة كاملة، واستعمل قناة آمنة عند إرسالها إلى المكتب الذي اخترته.
قبل تقديم التصريح
هذا شرح معلوماتي لقراءة CU، وليس حساباً ضريبياً شخصياً. تختلف الخانات والمواعيد بحسب السنة ونوع الدخل؛ راجع تعليمات النموذج أو CAF أو مختصاً ضريبياً عند الشك.
مصادر رسمية مفيدة
خدمة INPS تشرح الحصول على شهادته، وتعليمات Agenzia delle Entrate توضح النموذج والبيانات الضريبية. اختر الإصدار الذي يطابق السنة المطلوبة.
